La respuesta calle a calle — qué rincón de Malasaña reservar, qué cuesta y las alternativas cercanas.
El rectángulo de oro está entre Fuencarral y San Bernardo — cerca de dos líneas de metro, de todos los cafés con cola y con Gran Vía al pie de la cuesta. Las habitaciones que dan al Dos de Mayo o a la Calle del Pez viven el ruido del fin de semana; Espíritu Santo y las calles cuesta arriba hacia Conde Duque son más calmadas.
En Malasaña hay unos 190 hoteles y hostales reservables, desde aproximadamente 42 €/noche. Los precios de la página de zona son en vivo; reservar con 3–6 semanas suele dar la mejor tarifa, con cancelación gratuita en la mayoría de habitaciones.
Si está lleno o quieres comparar: Chueca (desde 46 €/noche), Gran Vía (desde 48 €/noche), Chamberí (desde 52 €/noche) — todos con su propia guía de zona en este sitio.
Selecciones curadas en camino — mientras tanto, la búsqueda en vivo cubre todos los alojamientos al mismo precio o mejor.